旅聯網論壇

[JK]

Dear Tony: 勘議: 1.第四段:國八十二年 > 民國八十二年. 2.倒數第六段:菁礐 = 青礐?(此前旅記皆用青礐一詞,兩者可否通用?)JK


版主回覆：
已修正，謝謝JK兄。
大菁就是大青，菁礐就是青礐。兩者都有人用。以台語發音，大青似較貼近原意。但現在陽明山國家公園的導覽解說使用"菁"字，所以我現的旅記也寫成"大菁"及"菁礐"了。早期寫旅記時，其實用"大青"的用法還滿普遍的。新北投還有下青礐、中青礐及上青礐等地名，則又怎能說"大青"及"青礐"是錯字呢？