旅聯網論壇

[(東山人)]

如何證明楓子瀨才是對的呢？
我無任何資料可提出佐證
僅以文字上的字義提出我個人的淺見，還請先進們不吝指正

有急流處的地方常用XX瀨來命名
例如坪林有幼瀨，闊瀨
瀨:「沙或石上淺而急的流水」

楓子是指楓，台語發音是楓子
例如石碇楓子林
「楓子瀨」的地名探討個人認為應是基隆河流經此處水淺露石，水石相激，河水湍急，附近山坡多生長楓樹
也就是生長許多楓樹的水淺急流處


版主回覆：
地名x子瀨的例子比較多，不過也有少數是x瀨子的。
我的印象是應該稱楓子瀨，不過Google顛覆了這想法，當然還是應該以文獻或世居當地居民的稱呼為準，找一下清代的資料看看。

[(mori)]

根據清道光元年(1821)姚瑩前往噶瑪蘭擔任通判寫下台北道里記中可得知:"暖暖迎日東北二里許，稍平廣，可三百餘畝，居民四、五家散處。三里，至碇內，渡溪北岸，更東行二里，楓仔瀨；復過溪南岸，仍東行，三里至鯽魚坑；過渡，沿山二里，伽石，路甚險窄，土人白蘭始開鑿之，奇其事以為神所使云。二里至三貂嶺下，俗云三貂仔，有汛。四里，茶仔潭（苧子潭），過渡，水深無底，有小店，為往來食所；三里，則三貂嶺矣。"應該是楓仔瀨才是正確.楓子瀨的第名的來源應如冬山人所言.


版主回覆：
多謝補充說明，所以應該是從內政部經建版地圖開始標錯，很多人跟著錯。