旅聯網論壇

[yck]

干治士文章有中譯本，是2003年6月前衛出版社出版的「荷據下的福爾摩莎」，其中第壹部分之二、原住民概述，係干治士於1628年12月寫給長官努易茲的備忘，其內容包含本文所寫部分，應該就是本文所提的「福爾摩沙簡報」，該書另有三篇干治士寫給長官、總督的備忘、信件可供參考‧


版主回覆：
謝謝。
《福爾摩沙簡報》有不同的譯名，我是參考《製作福爾摩沙：追尋西洋古書中的台灣身影》（鄭維中著，如果出版社）這本書的譯名及書中的資料，以及從網路蒐集相關的文獻，寫成此篇。有機會再閱讀前衛出版的這本著作。