旅聯網論壇

[瑞芳人]

Tony先生你好，
你有一篇提到三瓜子坑隧道，我有不同看法。

瑞芳並無任何地名叫三瓜子坑，卻剛好有個三爪子坑。
三瓜子坑實為日本人之誤植而延用，但也僅見於幾個牌匾上而已。
我無法提出相關文件上之佐證，但至少地方耆老都是這麼說的。


版主回覆：
謝謝。
以前也曾有山友提出這樣的看法，但當時無資料佐證，而一般地圖則三爪子、三瓜子坑皆有標示，難以辨識何者為正確。
現在網路資料較齊全，可蒐尋辨明這一問題。查看1904年的《台灣堡圖》，此地設三瓜仔庄，可見當時已用三瓜仔，而查同治十年（1871）刊行的《淡水廳誌》，此地名為三爪仔，設有三爪仔汛，由此可見原地名如你所言，應是「三爪子」，可能是日據時代才改為「三瓜子」。
日據時代興建的這條隧道稱為「三瓜子坑隧道」，應當也是無誤。
我已在旅記補註此事，謝謝。