旅聯網論壇

[東山人]

館前緊臨襄陽路的一整排欄杆圍籬已(部)拆除。博物館前的公園綠地與街道的紅磚人行道連成一氣，博物館也變得更有空間感，也給人(一較親近)的感覺。.....

(即管)解放了公園空間，這裡也沒有豎立任何「禁止攤販進入」或「禁止．．」等警告標語或口號。....儘管

關於這座銅牛，過去都被認為是(來滿洲國)溥儀送給台灣總督的賀禮。.....偽滿洲國

西側那隻銅牛是旅台日商川本澤一訂製獻給台灣神社...川本一

小座鳥居是第3任總督（乃木布典）的母親墓前鳥居....乃木希典


版主回覆：
呵呵，慚愧，慚愧，錯字連篇。
一較親近的感覺。.....一種較親近的感覺。
來滿州國...來自滿州國。
「川本澤一」是人名，所以原文並無誤，其餘都已修正。謝謝東山兄。

[Richard]

Tony兄 & 東山兄:
個人覺得統一國家的文字乃美事一樁, 所以用字不正的改正也算學習的一環.
話說回來, 為何我們教育體系的古文不能也與近代語言做一統一呢? 每每看到古文奇字變奇意, 心想這又是要浪廢莘莘學子的學習時間. 求學時的知識若只能用於考試, 那社會的進步也就只能仰仗文字遊戲了.


版主回覆：
文字、語言的用法，本是約定成俗而成，隨著時代而自然演變。
大多數人習慣且認定是對的字，就會約定成俗的成為「對」的字，這時教育單位若堅持要更改某字的寫法或讀音，反而會造成學生或家長的困擾。

[Hsu]