旅聯網論壇

[J.C.]

謝謝蕭兄的回覆。對於「大概就只是這樣而已，不難吧？」乙節，弟現在只能如幼童背誦「三字經」一般 ，先強記下，以後慢慢熟悉、瞭解。現在還是「很難」，以後也許「不難」了！

蕭兄太謙虛了，您的登山記錄，對弟而言﹝我想，對絕大多數的人而言﹞，確是「great」﹝允許我使用英文﹞。兄當之無愧。

讓我講一個有趣的小故事：記得十多年前有一次，某一企業老闆夫人為感謝我們為她公司做了一些極有利的事，她作東請我們吃飯，其中有人的習慣是「不能白吃」，飯局後不久就回了一封thank you note，用中文回的。按英文用語的習慣，開頭應稱對方「Dear OO：...」，對此，用中文不就是「親愛的OO：」。企業老板夫人於接到中文謝函後，就馬上回覆說：「Dear OO﹝用英文﹞：謝謝多禮，沒想道您會回函答謝﹝用中文﹞....」。
同樣的一段時間，對做開心事的人來說，是過得很快的；對做苦差事的人而言，是很慢的。弟現在正在留言，覺得時間過得很快。呵呵


版主回覆：
下次遇到瀑布練習一下，很快就不難了。
嗯，great比較沒有那麼偉大。
哈，dear我很少用，因為總會想到中文的意思。