旅聯網論壇

[小hsu]

金聖公坑溪在ＧＰＳ軌跡圖上
顯示的是金聖公坑
另外上面還有兩條”坑”
一條大東坑另一條米粉坑
第一次看到水文以”坑”命名
大概流量很少吧？


版主回覆：
你看圖真是仔細，我都沒注意到那三條溪都少標了溪字。
大肚山區的溪可能因為土質的關係，很難留住水，平時幾乎都是乾溪。我那天看到的金聖公坑溪完全沒看到任何一滴水，萬里長城步道上面種的花草大都是當地義工背水上去灌溉的。

[yblin99]

小弟碰巧看到這
因為在台語上 坑跟溪 幾乎是同音
就是代表溪 溪沒水的山谷 就是坑
如台中另一個地名 頭汴坑
舊說法就是頭汴溪
新用法因為遷就國語坑溪是不同意義
會多此一舉變成 頭汴坑溪


版主回覆：
言之有理，多謝解惑。