旅聯網論壇

[遊子]

想請問一下蕭大哥
爬山時遇到一位山友將"鹿堀坪"念成"鹿窟坪"
念法是"堀"還是"窟"??
另查詢舊地圖還有稱"鹿寮坪""鹿寮坪莊"等名稱


版主回覆：
"堀"字本來就是"窟"字的異體字，教育部的異體字字典裏面有解釋。
http://dict.variants.moe.edu.tw/yitib/frb/frb00541.htm
而且它本來應該就唸成"ㄎㄨ"才對，一般人唸成"ㄐㄩㄝˊ"也不算錯啦，只是我覺得很怪，也不符合本意。我一直以來也都是唸"ㄎㄨ"。
在石碇有個"鹿窟"的地名，其起源與鹿堀坪相仿，亦可為證。