旅聯網論壇

[(法賓)]

Tony兄：
有關義首林永福至蘇澳，我記得文獻上是說五圍有義首林永福、翁清和率民番翻山至蘇澳與清軍兵艦合圍朱濆，照理說應該不存在入蘭路線的問題，至多有如何從五圍到蘇澳的問題。


版主回覆：
謝法賓兄。我蒐尋台灣文獻叢刊，發現資料記載頗有出入，例如：
《東槎紀略/卷三/噶瑪蘭入籍》記載：「九月九日，（楊廷理）自艋舺入山，四日而至五圍。（中略）義首林永福、翁清和等願率精壯效用。」
這一記載與法賓兄見解同，當時林永福人在五圍，因此率番兵前往蘇澳，應無入蘭路線的問題。多數記載都與此相同。
唯有《臺灣生熟番輿地考略》提及：「（楊廷理）四日而至五圍，至則泉州義首林永福、翁清和自艋舺率精壯番勇千二百人穿山開路，以達蘇澳。」
這一記載似乎不合理，當時楊廷理已從艋舺趕往噶瑪蘭，林永福等人為何還是從艋舺出發？不如一起出兵即可，又何必另闢山路？且僅此一篇提到林永福是從艋舺出兵。
其它多篇都提到林永福率番兵「穿山闢路」以達蘇澳，這確實啟人疑竇，蘭陽平原廣闊平坦，從五圍至蘇澳是否需要「穿山闢路」呢？還是史家記錄帶有文學筆觸？
謝謝法賓兄。我彙集意見後，再做修正補充意見。
p.s.呵呵，法賓兄一留言，我的版主回覆便無法使用，只能以訪客回覆方式答覆。目前只有法賓兄的留言會造成這種情形，系統會回覆，這個會員已有人註冊，不讓我回答，不知原因為何？是我們的DNA太相似了嗎？