旅聯網論壇

[LKK]

"南庄的八卦力則仍保有賽夏族的部落特色。"
這八卦力的地名是否原住民音譯?看起來怪怪的!
我最近蠻迷"小百岳"的.並非迷"百岳"之虛名.而是被列為小百岳者皆有一共通點--超廣角的視野.站在山頂上可一目了然四下的景色.看您照片上飛揚的路條.顯見稜線上十分"通風"強風依然能穿透密林.但稜線有樹林遮蔭.夏天應該涼爽不悶熱.有空一定也要去走走.感謝版主的詳細介紹.讓讀者又多知道一個離台北不會太遠的好地方


版主回覆：
「八卦力」是由原住民語衍音而來，網路上各家說法不同。內政部地名查詢，僅稱「原名巴加生社，是賽夏族聚落。」有資料說，八卦力，原稱「拉嘎散」，意指樟樹很多的地方。八卦力附近有「四十二份」地名，是因昔日有四十二個樟腦寮設於此地而得名。因此，樟樹多的說法，似為可信。
網路資料亦提到，日據時代，日本人以本地從大湳橋下的南河往南算起，至八卦力總共有八個山頭起伏（是神仙縱走嗎？），而以日語「八個山」發音稱為HAKALIKI「哈嘎哩基」，台灣光復後，取諧音稱為「八卦力」。
呵呵，爬"小百岳"比爬"百岳"輕鬆多了。