旅聯網論壇

[JK]

Dear Tony:勘議:第八段,第十段(二處),圖六標題,第十一段,第十四段,圖九,旅行地圖:景觀橋>觀景橋(景觀橋:指景色美觀之橋樑.觀景橋:指供人觀賞美景的橋樑.上列諸處似以後者較宜?)JK


版主回覆：
景觀，觀景，意義並非互斥。觀景台，可以觀景；而景觀台，表示此台有景觀可言，可能是本身的景觀，也可能包括了可以觀景。
坪林鄉公所將橋命名為景觀吊橋，應該沒有什麼問題。漢字字詞本來就允許倒裝情形。如觀魚步道，可稱魚觀步道；高興台，可稱興高台。觀景橋，稱景觀橋，亦無不宜。