旅聯網論壇

[JK]

Dear Tony:勘議:1.倒數第八段:今的主菜>今天的主菜.2.末段:洛基>洛基(Rocky)(此詞似非普遍用語.意指Rocky?可否附注,以明其意?).JK


版主回覆：
漏字已修正。謝謝JK兄。
我也知道年輕人大概不熟悉「洛基」這部老的勵志電影。不過無妨，從上下文意，讀者仍可猜出「弱雞」「洛基」是指相對不同的體能狀況。有時文章寫得較宛轉含蓄才能出味，若直接明寫，未必有味。