旅聯網論壇

[(法賓)]

Tony兄：
據我瞭解中國古代橫寫的文字都是標題、匾額上的文字，其實倒不是政府規定要由右至左，而是匾額上的每一個字都獨立一行（平抬），所以依據傳統中文書寫習慣就變成由右至左了。現代人慣於西方式由左至右橫書，所以會覺得由右至左橫書很奇怪。
從前政府曾經禁止報紙標題由左至右橫式書寫，主因是認為違背傳統中文書寫習慣，為此胡適先生還曾經呼籲政府不需固守傳統、管得太多，而是要與時俱進。大家不妨看看現在各大報，也許還有把標題由右至左書寫的喔。


版主回覆：
謝謝法賓兄補充。
我記得以前報紙標題是由右自左，現在好像都改成由左自右了。