旅聯網論壇

[JK]

Dear Tony:勘議:1.第十段渠蓮精舍簡介:首段:檜本 > 檜木. 次段: 床間（篷）TOKNOMA > 床間（篷）(TONOMA) (評註：按床間一詞似為日式傳統家屋登入時的玄關,日文羅馬拼法為TONOMA,兩者既同為一物,似應予包括在內). 原本 > 原木. 2.第十一段:浴池和厠所 > 浴池和廁所. 3.倒數第六段:續承權 > 繼承權; 凋弊 > 凋敝. 4.倒三段:御煤台 > 卸煤台. JK


版主回覆：
關於"檜本"，我手邊已無渠蓮精舍簡介的原文，不曉得是原文如何，或是我的筆誤。不過蒐尋網路，似有檜本的用語，可能是日語的說法也不一定。簡介文的部份，暫時不更動。其它錯字則都已修改。謝謝。