旅聯網論壇

[Nicholas]

The observation desk in rebuilding, in the future, will be still called "Talking-Sword-Pavilion".

Oops! I did it again!


版主回覆：
Nicholas兄這次翻譯有點文法小誤。應使用現在完成式，而非現在進行式。
論劍亭已重建完畢了，就是旅記中二層樓木造的觀景亭，但仍沿用舊稱。當然，現在的論劍亭，二樓是觀景台，一樓純是涼亭，不像以前的論劍亭內貼滿山友的登山照片。
當初論劍亭被人縱火焚毀，曾引起山友之間的江湖恩怨，我有次經過論劍亭時，發現論劍亭遺址旁的樹幹胋著山友互相指責的言論，指責誰是縱火嫌犯，火氣之大，還真有劍拔弩張的"論劍"氣氛。