旅聯網論壇

[長弓]

感謝TONY兄長期以來對文史的熱愛與用心,依光陰歲月來論,我和TONY兄有著相同的時代背景,這也是許許多多人共同的感觸,我母親是受日本教育的台灣女性,父親是反共抗俄的阿山(當時對外省人的稱呼),而我更是在光復大陸的口號中成長.在語言上,我父親跟岳家無法溝通,我的小孩無法跟阿媽深談..這中間的傳譯腳色當然非我莫屬.這是時代轉變的無奈與這一代的宿命,當我很認真的回顧並將自身的芋頭蕃薯點滴經驗為告訴我的子女,希望他們要放下歷史情愁向前看時才發現下一代早已無此情節--什麼芋頭蕃薯?只有珍珠奶茶啦...


版主回覆：
謝謝長弓兄分享。
長弓兄的家庭融合兩個族群的經驗，當有更多深刻的感受。
身為戰後第二代的我們，普遍都傳承了上一代的時代失落感。
而據我的觀察，到了第三代，幾乎已擺脫了這樣的歷史困擾。
就以我大女兒來說，她讀國中時曾問我：「我們是本省人，還是外省人？」
新的一代其實已不會去區分芋頭或蕃薯了，就如長弓兄所言，都是珍珠奶茶。