Tony自然人文遊記留言板 - Guest Book
我 要 張 貼 留 言
4935:15-6137
姓 名：
主 題：
我的留言：
禁止含有字串 ( href cash http <a> casino )
5872. LaiSang
(2008-01-05 09:52:34)
主題: Re: 淡水義渡記疑義
Tony版主：
瀟字似以不改為宜，瀟灑作兩袖清風解，實亦通順。我原失察，乞諒。
版主回覆：
謝謝賴兄如此細心校閱，找出文中謬誤之處。
我從蒐尋古文的過程中，常感慨網路找到的古文文章頗多謬誤錯字。究其原因，一因輸入時錯誤，而又未仔細校對；二因文章取自簡體古文，轉譯為繁體中文時，發生轉換錯誤。
所以我現在已不敢隨便取用網路上的古文文章，而是必須手上有該篇文章的印刷讀本，可供校對原文，才敢取用，以免以訛傳訛，誤人不少。
5870. LaiSang
(2008-01-04 22:24:47)
主題: 淡水義渡記疑義
Tony版主：
近讀選文：淡水義渡記，有三處疑義，因手中無原文，能否煩請查對見告？
(1)更撥，無礙官租，共襄厥舉。
「撥」字後有逗號，應刪。
(2)仍樹碑碣於渡頭，永著為例。
「仍」字，疑應作「乃」。
(3)離任日行李瀟灑
「瀟」，疑應作「蕭」。
版主回覆：
謝謝。我手頭上的台灣古典散文書籍已歸還圖書館，暫時無法查對。
當時是直接複製網路文章，再對照原書，或許校對有不周之處。
剛才找了幾篇網路的《淡水義渡記》對照了一下，(1)的部份，有的有加逗號，有的未加；但應刪除，句子較為通順。(2)的部份，多做「仍」字；但應該如您所建議，應作「乃」字較為合理。(3)的部份，較無疑慮，有時古文重刊時，會將古字改為通俗字，例如將「于」改為「於」，而無損原義。
第(1)(2)部份，我先修正，下次去圖書館時再查對看看。不過，以看自己的經驗，書本發生錯字的機率也不小，可能是排版時打字錯誤，校對沒校好，都可能發生這種情況。
5864. Vivian
(2008-01-04 15:32:45)
主題: 桶后越領古道
我已經上網登記1/6車輛一部，但如果臨時有增加車輛，不知是否在管制站的現場可否補辦，因為前天登記時，餘額尚有很多，去過的人是否能幫我解答呢
版主回覆：
我不清楚。這個季節不知假日多不多人開車去桶后？
檢查哨只管制車輛總數，不知是否可多人共擠一部車進入？
或者用一部車來回檢查哨接駁（司機較辛苦）
5862. 怕蛇人
(2008-01-04 11:50:14)
主題: 桶后越嶺
桶后越嶺 夏天恐怕會與蛇不期而遇吧
版主回覆：
呵呵，桶后越嶺路況相當好，不致於會猝然相遇或誤踩。
若遠遠遇見時，當可輕鬆欣賞蛇隻嬌羞逃離模樣。
5858. 雨傘
(2008-01-03 16:40:52)
主題: Re: 桶后越領古道
Vivian :
想請問坡度會不會很高, 和聖母山莊步道的坡度比較如何, 像今天這種天氣去, 適宜嗎
版主回覆：
我覺得桶后越嶺（只至鞍部）比聖母山莊步道好走。桶后越嶺大多是平緩的上坡路，但聖母山莊步道則有很長的陡上路段。只要不下雨，今天這種天氣，只是冷而已，當然可以走桶后越嶺古道。
天氣冷不能下水，則頗為可惜。我記得夏日走桶后，腳踩在水裡，有小魚群游來，在腳旁按摩，真令人回味。
記憶中，桶后吊橋登山口出發→近越嶺點前約10~15分鐘是之字形緩上，其他應該都是平路沒有上坡，過鞍部以後走一段平路就開始下坡了。
版主回覆：
謝謝雨傘兄補充說明。
5856. Vivian
(2008-01-03 13:51:50)
主題: Re: 紅河谷
我也是近期看到tony記載紅河谷越領古道，的確和哈盆古道很像，但卻離台北很近，真是太棒，真是感謝tony，不然我都不知道有這個地方
版主回覆：
呵呵。台北擁有不少迷人的山林，正等著我們去追尋呢！
5855. panda
(2008-01-03 11:34:56)
主題: (0010)皇帝殿．石碇老街
我浸入溫泉池裡洗[靜]一身塵勞 --- 淨
版主回覆：
已修正。謝謝panda兄。
5854. Vivian
(2008-01-03 11:29:54)
主題: 可否再分類
你的內容太豐富了,有時只想多找些老少咸宜的地方,還得花好多時間找,你有依區域,古道,瀑布做分類,可否再增加個全程坡度落差不大的,例如跑馬古道,紅河谷越領古道等等這些,適合全家大小的,tks
版主回覆：
謝謝建議。
我覺得評寫路況相當不容易。路況或坡度難易，常是個人主觀感受，隨當時個人心情、體力而認知不同。例如，帶著愛人同行，雖然千坡萬坡，也甘之如飴；而個人獨行時，路況稍差，坡度稍陡，就想回頭撤退。所以評價路況或路線難易甚難（除非路況明顯極佳或極差的情況，自然容易評斷）。
建議讀者對不熟悉的路線，最好多參考幾份登山記錄，尤其是時間愈近的登山記錄，愈有參考價值。當然，日後我若使用GPS，可客觀記錄路線海拔高低落差時，一定會提供給山友參考。
5853. 邱怡正
(2008-01-03 11:08:40)
主題: 為上傳一份 台灣地政歷史文獻 資訊
為上傳一份 台灣地政歷史文獻 資訊請將E-AMLL告知是盼
版主回覆：
請寄：tony.huang38@msa.hinet.net
謝謝。
版主回覆：
已收到檔案。歡迎有興趣的讀者下載閱讀：
《日治時期台灣總督府所轄各州廳郡街庄「大字」一覽表》
5852. 邱怡正
(2008-01-03 10:58:09)
主題: 感謝 感謝 再感謝
Tony的自然人文旅記 ：網主：
首先感謝網主同意提供有關 台灣日治時期 臺灣總督府1895-1945年間，相關台灣行政區域，歷經八次變革之一切圖表文獻，致能使 小弟所重新編輯地政歷史彙集篇，順利完成，祈能盡一份小小心力，為台灣地政歷史文獻增添珍貴一頁，謹代表全國數萬個地政從業人員，致上十二萬分謝意，現今提供一頁【台灣地政歷史文獻】敬請不吝指正，並祈能作為 貴網站之一頁實感幸慰！
地政人：邱怡正07/1/3敬上
版主回覆：
謝謝。
我會將放入該篇附記連結，做為補充資料。
或是如果您有網站或個人部落格，我可用網址連結方式，讓讀者認識更多台灣地政歷史的相關資料。
5849. 張三
(2008-01-02 20:52:21)
主題: 照片右側
Dear Tony:
可否告知
榮町通（昔日）。二二八公園西入口處。
此張照片的出處
我想看他照片右側的三葉莊
版主回覆：
我手頭上有兩張二二八公園西入口的照片。
一張來自：
《公園、衡陽路與榮町通(一) 》
另一張來自：《臺灣回想》（創意力出版），第27頁，原圖不大，約3x5吋，是這篇旅記採用的圖片。
我放大這張圖片供你參考看看。
http://www.tonyhuang39.com/temp20080101.jpg
5848. (浪跡天涯)
(2008-01-02 19:33:54)
主題: 台北車站今昔對照
Tony兄，不好意思補充說明一下!有關台北車站的照片今昔對照，圖中的舊車站是位在國光客運東站前面，而現今的台北車站，正是當時台北車站扇形車庫。
版主回覆：
謝謝補充說明。我已加了註解。
5846. Tony
(2008-01-02 17:12:21)
主題: 新寫一篇旅記
新寫一篇旅記：城中區老街散步（一）：表町、榮町、京町的昨日與今日
http://www.tonyhuang39.com/tony0529/tony0529.html
5842. Vivian
(2008-01-02 09:27:15)
主題: 桶后越領古道
想請問坡度會不會很高, 和聖母山莊步道的坡度比較如何, 像今天這種天氣去, 適宜嗎
版主回覆：
我覺得桶后越嶺（只至鞍部）比聖母山莊步道好走。桶后越嶺大多是平緩的上坡路，但聖母山莊步道則有很長的陡上路段。只要不下雨，今天這種天氣，只是冷而已，當然可以走桶后越嶺古道。
天氣冷不能下水，則頗為可惜。我記得夏日走桶后，腳踩在水裡，有小魚群游來，在腳旁按摩，真令人回味。
5841. 登高行遠
(2008-01-02 09:11:12)
主題: 荼 or 茶
關刀山第一登山口旁的「荼」亭遺跡
版主回覆：
謝謝。已修正。
